Capítulo 1.1. Prólogo | Hacer El Amor

Capítulo 1.1. Prólogo


Saludo a Dharma, Artha y Kama

Al principio, el Señor de los Seres creó hombres y mujeres, y en forma de mandamientos en cien mil capítulos establecía reglas para regular su existencia con respecto al Dharma 1, Artha 2 y Kama 3. Algunos de estos mandamientos, a saber, los que trataban del Dharma, fueron escritos por separado por Swayambhu Manu; los que estaban relacionados con Artha fueron compilados por Brihaspati; y los que se referían a Kama fueron expuestos por Nandi, el seguidor de Mahadeva, en mil capítulos.

Ahora estos ‘Kama Sutra’ (Aforismos sobre el Amor), escritos por Nandi en mil capítulos, fueron reproducidos por Shwetaketu, el hijo de Uddalaka, en forma abreviada en quinientos capítulos, y este trabajo fue igualmente reproducido de forma similar, en ciento cincuenta capítulos, por Babhravya, un heredero del país de Punchala (sur de Delhi). Estos ciento cincuenta capítulos fueron reunidos bajo siete cabezas o partes nombradas por separado

  1. Sadharana (temas generales)
  2.  Samprayogika (abrazos, etc.)
  3. Kanya Samprayuktaka (unión de hombres y mujeres)
  4. Bharyadhikarika (sobre la propia esposa)
  5. Paradika (sobre las esposas de otras personas)
  6. Vaisika (sobre cortesanas)
  7. Aupamishadika (sobre las artes de la seducción, medicinas tónicas, etc.)

La sexta parte de este último trabajo fue expuesta por separado por Dattaka a petición de las mujeres públicas de Pataliputra (Patna), y de la misma manera, Charayana explicó la primera parte. Las partes restantes, a saber. el segundo, el tercero, el cuarto, el quinto y el séptimo fueron expuestos por separado por

  • Suvarnanabha (segunda parte)
  • Ghotakamukha (tercera parte)
  • Gonardiya (cuarta parte)
  • Gonikaputra (quinta parte)
  • Kuchumara (séptima parte), respectivamente….

Por lo tanto, el trabajo escrito en partes por diferentes autores era casi imposible de obtener y, como las partes que fueron expuestas por Dattaka y los otros trataban solo de las ramas particulares del sujeto al que se refería cada parte, y además, como la obra original de Babhravya era difícil de dominar debido a su extensión, Vatsyayana, por lo tanto, compuso su obra en un pequeño volumen como resumen de la totalidad de las obras de los autores mencionados anteriormente.

Anotaciones

1 Dharma es la adquisición de mérito religioso, y está completamente descrito en el Capítulo 5, volumen III, de Historia de la India de Talboys Wheeler, y en los edictos de Asoka.

2 Artha es la adquisición de riqueza y propiedad, etc.

3 Kama es el amor, placer y gratificación sensual. Estas tres palabras se conservan en su original, como términos técnicos. También se pueden definir como virtud, riqueza y placer, las tres cosas de las que se habla repetidamente en las Leyes de Manu.

0 Comments

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Más posiciones

Send this to a friend